What usually happens when readers see verse 4, they immediately import feeling-language. “You have lost the love you had at first” gets read as “you have lost the emotional intensity of your conversion experience.” The fix gets framed as recovering excitement. Get the spark back. Remember how it felt when you were new in the faith.
That reading is pastorally common and theologically anachronistic. It imports a category Yochanan was not working in. “First love” in Tanakh is not feeling. It is covenant. It is bridal. And the assembly being addressed is being told it has wandered from the marriage, not from the honeymoon.
“But I have this against you: you have lost the love you had at first. Therefore, remember where you were before you fell, turn from this sin, and do what you used to do before. Otherwise, I will come to you and remove your menorah from its place, if you don’t turn from your sin.”
Revelation 2:4-5 (CJB)




