Good morning,
I get messages and emails behind the scenes. Quiet ones. The kind that do not make it to the comment section.
After the most recent article, the most powerful one I got was this:
“I’ve been. asking various pastors for 25 years and never understood why Jesus got baptized. Thank you.”
Twenty Five years.
That sentence is the whole reason I do this work.
There is very real contention about whether the New Testament was originally written in Hebrew. Scholars argue. Manuscripts argue. I am not settling that question. What I am telling you is what I see when I read the apostolic writings carefully:
The whole underlying spine is Hebrew. Whether the Greek text we have was composed in Greek first, or translated from Hebrew or Aramaic, or some combination of the three, the conceptual framework, the imagery, the verbs, and the prophetic logic underneath every page are very Hebrew. The covenant categories are Hebrew. The Tanakh is the substrate. The Greek New Testament is a translation of …




