Discussion about this post

User's avatar
Debra Parker's avatar

I have read three posts today related to a translation issue. Two of them specifically involve Mark 7:19.

So much could be said, but I will restrain myself and pray that readers will read the scripture references in the order given. . .because Hebrew 4:12 (and Psalm 119:18).

Kevin-James Brown's avatar

If we are going to talk about what parentheses mean in the law, then, we must explore what parentheses mean in all senses of the law.

According to the Chicago Styles standard for writing law, and research results, anything in the parenthetical is only true depending on the circumstances. What this means for a judge is that he may or he may not choose to enforce what is in a legal contract that is also encased in the parenthetical. In other words, the contents are optional for enforcement. In this way, if you want to say something that is true in some contexts, but in so saying also want to acknowledge that the same saying may not be true in other contexts, according to the cognizance of the law, you put it between parentheses to indicate that there are exceptions and even contradictions to the statements being made. In short something parenthetical is only suggestive.

The same rule follows for biblical writings, because the bible is considered to be a body of law. Indeed it is the first written record of law. Anytime you find something in the parenthetical in the bible, it means that the scribes, who were writing it down in there were cognizant of a contradiction while they were making the interpretation and so indicated by placing the segment under scrutiny in parentheses. This is especially true in the 1611 King James Version. The 1611 KJV was adopted by Congress as law and many other countries have adopted or used the bible as law at one time or another throughout their histories. But we also have to consider that the use of parentheses may also be an indicator of transcription bias.

The interpretive influence of print formatting has the power to change how we think about a matter.

Print formatting includes the capitalization and lowercase expression of letters. It often decides if a sentence ends with an exclamation point or a period or a question mark. It can determine whether or not we are talking about something that is patented as in “Communion” or “Passover”, or if it belongs to a more broad and free interpretation. Sadly and too often english bible print formatting is subjective and not objective. In other words it's not doctrine. This is especially the case with italicized chapter summaries, that typically precede the acutual doctrine in the verses.

But perhaps the most significant power of all; in the use of print formatting; comes in the way that we title things because it has the effect of framing everything that follows after it. For example, in the law, if one matter precedes another, it is also superior to or takes precedent over all that is occurs after it.

Last of all, the original bible didn't have verses in it, but someone decided at some point to put them there. Unfortunately, where they chose to put the verse numbers has in many cases, broken up a thread of thought to the reader's comprehensive detriment. And so versus cannot be relied upon to separate, where one thread of thought ends and another begins.

Because many of the English bibles out there today have print formatting that is suggestive of an interpreter's bias it is important to leave it up to each individual to decide how to interpret when it comes to print formatting.

The NIV of 2Cor. 5:18-19 says in effect that God has entrusted us with his word - to reconcile it -, and it is my belief that when His word is silent on a matter, it gives us license to reach out in faith and acquire knowledge through it. For faith also is a means of acquiring knowledge, and not study alone.

Many have noted that there is more than one method to arrive at the correct answer in mathematics and the same is true in learning the ways of God.

But if our conclusions be wrong, or contrary to God's and this is so on topics where His word dose not elaborate, or where His word is silent, how can He justly hold us accountable for being off point as concerning his opinions on matters to which the bible is silent ..when they haven't been made known to us yet? It would not be just, and I am not going to worry about it in the least bit.

Where God speaks we should not remain silent, but where God is silent we are free to speak, and without the worry of retaliation.

10 more comments...

Ready for more?