I have read three posts today related to a translation issue. Two of them specifically involve Mark 7:19.
So much could be said, but I will restrain myself and pray that readers will read the scripture references in the order given. . .because Hebrew 4:12 (and Psalm 119:18).
If we are going to talk about what parentheses mean in the law, then, we must explore what parentheses mean in all senses of the law.
According to the Chicago Styles standard for writing law, and research results, anything in the parenthetical is only true depending on the circumstances. What this means for a judge is that he may or he may not choose to enforce what is in a legal contract that is also encased in the parenthetical. In other words, the contents are optional for enforcement. In this way, if you want to say something that is true in some contexts, but in so saying also want to acknowledge that the same saying may not be true in other contexts, according to the cognizance of the law, you put it between parentheses to indicate that there are exceptions and even contradictions to the statements being made. In short something parenthetical is only suggestive.
The same rule follows for biblical writings, because the bible is considered to be a body of law. Indeed it is the first written record of law. Anytime you find something in the parenthetical in the bible, it means that the scribes, who were writing it down in there were cognizant of a contradiction while they were making the interpretation and so indicated by placing the segment under scrutiny in parentheses. This is especially true in the 1611 King James Version. The 1611 KJV was adopted by Congress as law and many other countries have adopted or used the bible as law at one time or another throughout their histories. But we also have to consider that the use of parentheses may also be an indicator of transcription bias.
The interpretive influence of print formatting has the power to change how we think about a matter.
Print formatting includes the capitalization and lowercase expression of letters. It often decides if a sentence ends with an exclamation point or a period or a question mark. It can determine whether or not we are talking about something that is patented as in “Communion” or “Passover”, or if it belongs to a more broad and free interpretation. Sadly and too often english bible print formatting is subjective and not objective. In other words it's not doctrine. This is especially the case with italicized chapter summaries, that typically precede the acutual doctrine in the verses.
But perhaps the most significant power of all; in the use of print formatting; comes in the way that we title things because it has the effect of framing everything that follows after it. For example, in the law, if one matter precedes another, it is also superior to or takes precedent over all that is occurs after it.
Last of all, the original bible didn't have verses in it, but someone decided at some point to put them there. Unfortunately, where they chose to put the verse numbers has in many cases, broken up a thread of thought to the reader's comprehensive detriment. And so versus cannot be relied upon to separate, where one thread of thought ends and another begins.
Because many of the English bibles out there today have print formatting that is suggestive of an interpreter's bias it is important to leave it up to each individual to decide how to interpret when it comes to print formatting.
The NIV of 2Cor. 5:18-19 says in effect that God has entrusted us with his word - to reconcile it -, and it is my belief that when His word is silent on a matter, it gives us license to reach out in faith and acquire knowledge through it. For faith also is a means of acquiring knowledge, and not study alone.
Many have noted that there is more than one method to arrive at the correct answer in mathematics and the same is true in learning the ways of God.
But if our conclusions be wrong, or contrary to God's and this is so on topics where His word dose not elaborate, or where His word is silent, how can He justly hold us accountable for being off point as concerning his opinions on matters to which the bible is silent ..when they haven't been made known to us yet? It would not be just, and I am not going to worry about it in the least bit.
Where God speaks we should not remain silent, but where God is silent we are free to speak, and without the worry of retaliation.
I agree for the most part, however… Hebrew and Greek don't have parentheses at all. So they can't be a signal from the scribes. They're the translator talking. That makes them your best evidence of bias, not a mark that a passage is optional.
Parentheses don't show what's optional. They show who was holding the pen.
"Christianity reads Sha’ul (Paul) first and Yeshua through him." I never understood why people would accept that. Paul wasn't Jewish, and he claimed that he deceived people, telling some he was Jewish and telling others he was a Gentile. The only evidence that Jesus spoke through Paul are Paul's words.
Jesus was born of YHWH; He knew what the future held. If Jesus had wished Paul to interpret His teachings or lead the Nazarene movement, He would have said so, but he never even mentioned Paul.
Jesus never said that all food is clean; He was simply making the point that one's intention is more important than one's actions. Pigs are hybrids of boars and human DNA, so eating pork is cannibalism. God doesn't make mistakes.
She said “Pigs are hybrids of bores and human DNA, so eating pork is cannibalism”, and you said “Amen!” Either I'm missing something big here, or you guys are losing your credibility.
I know Diana pretty well, and I understand what she’s saying. She has her own way of expressing herself, and my response reflects my understanding of her point. That is all.
People in the medical field know that the DNA of pigs is highly compatible with the DNA of humans. Unless you can show that boars and humans can procreate, I'm relying on Dr. Stewart Swerdlow's information that pigs are hybrids. He currently works for the Trump administration, by the way.
There are many possibilities. But I would like to focus on two lines of possible argument.
First, Jesus, to the point of his quote in Mt 5, has in fact fulfilled the instructions of the covenant. As a consequence, the law and the prophets have been "fulfilled". Thus, one could argue that the effectivity of "the law and the prophets" having been fulfilled results in the condition under which "jots" and "titles" can be adjusted in their texts.
Second (but related. And this is far more controversial), Jesus is commenting on ritual purity laws, specifically Kashrut -- food laws. He knows precisely which instructions were given to Israel by YHVH and which were the later creation of men. And so, he calls out the latter with echoes of Peter being admonished in his vision in Joppa.
Once one accepts the late authorship of the Torah (as virtually all biblical scholars attest -- not at Mt Sinai or Moab via the legendary Moses but in Babylon and thereafter), one is given the possibility of a completely new perspective on the Torah. It narrates God instructing Moses, the national hero, in how Israel should live when it takes Canaan. But it does so some 700 years after the narrative chronology has Moses and Israel encamped in Horeb. Yes, Moses may have represented God to the early Israelites resulting from his first-hand communications from him. And his legend might have been a common cultural touchstone of the exiled Jews. But, to think that conversations were accurately preserved over several centuries until they were finally written down in the 7th-6th centuries BC strains credulity.
But (and this is important) the entire premise of the Torah is that the national hero Moses is its champion. So, whatever is attributed to Moses (even Kashrut) gets immediate unchallenged acceptance. The book/law "of Moses", whatever it later contains, becomes its own truth, and those writing it knew that.
Jesus knew this too (as did Jeremiah [8:8]). And he knew what the father actually prescribed (the Decalogue, the Shema) and that which men prescribed. So, he wasn't about to take criticism for stripping a few heads of wheat grain off of a plant when passing a field. As he said, God made the Sabbath for men, not men for the Sabbath.
So, returning to the contrasting verses, Jesus knew, and so differentiated between the instructions his father commanded and those he didn't. He didn't change anything his father had enjoined. But if the father saw that which was taken from outside into the stomach as uncontroversial, while the priests and scribes of Israel did, then Jesus was going to take the position of the Father.
Not many will agree with this position, not least Jews. But I think a very compelling case can be made for its veracity based on what we now know of the authorship and compilation of the Torah.
I have read three posts today related to a translation issue. Two of them specifically involve Mark 7:19.
So much could be said, but I will restrain myself and pray that readers will read the scripture references in the order given. . .because Hebrew 4:12 (and Psalm 119:18).
Uncover my eyes, that I may look closely at wonders out of your Torah 💙💙💙
AMEN ❤️🙏❤️
The firm foundation of every thing that follows. 😉
If we are going to talk about what parentheses mean in the law, then, we must explore what parentheses mean in all senses of the law.
According to the Chicago Styles standard for writing law, and research results, anything in the parenthetical is only true depending on the circumstances. What this means for a judge is that he may or he may not choose to enforce what is in a legal contract that is also encased in the parenthetical. In other words, the contents are optional for enforcement. In this way, if you want to say something that is true in some contexts, but in so saying also want to acknowledge that the same saying may not be true in other contexts, according to the cognizance of the law, you put it between parentheses to indicate that there are exceptions and even contradictions to the statements being made. In short something parenthetical is only suggestive.
The same rule follows for biblical writings, because the bible is considered to be a body of law. Indeed it is the first written record of law. Anytime you find something in the parenthetical in the bible, it means that the scribes, who were writing it down in there were cognizant of a contradiction while they were making the interpretation and so indicated by placing the segment under scrutiny in parentheses. This is especially true in the 1611 King James Version. The 1611 KJV was adopted by Congress as law and many other countries have adopted or used the bible as law at one time or another throughout their histories. But we also have to consider that the use of parentheses may also be an indicator of transcription bias.
The interpretive influence of print formatting has the power to change how we think about a matter.
Print formatting includes the capitalization and lowercase expression of letters. It often decides if a sentence ends with an exclamation point or a period or a question mark. It can determine whether or not we are talking about something that is patented as in “Communion” or “Passover”, or if it belongs to a more broad and free interpretation. Sadly and too often english bible print formatting is subjective and not objective. In other words it's not doctrine. This is especially the case with italicized chapter summaries, that typically precede the acutual doctrine in the verses.
But perhaps the most significant power of all; in the use of print formatting; comes in the way that we title things because it has the effect of framing everything that follows after it. For example, in the law, if one matter precedes another, it is also superior to or takes precedent over all that is occurs after it.
Last of all, the original bible didn't have verses in it, but someone decided at some point to put them there. Unfortunately, where they chose to put the verse numbers has in many cases, broken up a thread of thought to the reader's comprehensive detriment. And so versus cannot be relied upon to separate, where one thread of thought ends and another begins.
Because many of the English bibles out there today have print formatting that is suggestive of an interpreter's bias it is important to leave it up to each individual to decide how to interpret when it comes to print formatting.
The NIV of 2Cor. 5:18-19 says in effect that God has entrusted us with his word - to reconcile it -, and it is my belief that when His word is silent on a matter, it gives us license to reach out in faith and acquire knowledge through it. For faith also is a means of acquiring knowledge, and not study alone.
Many have noted that there is more than one method to arrive at the correct answer in mathematics and the same is true in learning the ways of God.
But if our conclusions be wrong, or contrary to God's and this is so on topics where His word dose not elaborate, or where His word is silent, how can He justly hold us accountable for being off point as concerning his opinions on matters to which the bible is silent ..when they haven't been made known to us yet? It would not be just, and I am not going to worry about it in the least bit.
Where God speaks we should not remain silent, but where God is silent we are free to speak, and without the worry of retaliation.
I agree for the most part, however… Hebrew and Greek don't have parentheses at all. So they can't be a signal from the scribes. They're the translator talking. That makes them your best evidence of bias, not a mark that a passage is optional.
Parentheses don't show what's optional. They show who was holding the pen.
"Christianity reads Sha’ul (Paul) first and Yeshua through him." I never understood why people would accept that. Paul wasn't Jewish, and he claimed that he deceived people, telling some he was Jewish and telling others he was a Gentile. The only evidence that Jesus spoke through Paul are Paul's words.
Jesus was born of YHWH; He knew what the future held. If Jesus had wished Paul to interpret His teachings or lead the Nazarene movement, He would have said so, but he never even mentioned Paul.
Jesus never said that all food is clean; He was simply making the point that one's intention is more important than one's actions. Pigs are hybrids of boars and human DNA, so eating pork is cannibalism. God doesn't make mistakes.
Amen! (see my response to Kevin)
She said “Pigs are hybrids of bores and human DNA, so eating pork is cannibalism”, and you said “Amen!” Either I'm missing something big here, or you guys are losing your credibility.
https://www.nature.com/articles/nature11622
Sometimes we got to look a little deeper, Kevin. This is exactly what she's saying.
Don't look at the evolution part. Look at the science part.
Pigs and humans do share substantial genetic similarities. Diana just explained it in her own words.
I know Diana pretty well, and I understand what she’s saying. She has her own way of expressing herself, and my response reflects my understanding of her point. That is all.
People in the medical field know that the DNA of pigs is highly compatible with the DNA of humans. Unless you can show that boars and humans can procreate, I'm relying on Dr. Stewart Swerdlow's information that pigs are hybrids. He currently works for the Trump administration, by the way.
There are many possibilities. But I would like to focus on two lines of possible argument.
First, Jesus, to the point of his quote in Mt 5, has in fact fulfilled the instructions of the covenant. As a consequence, the law and the prophets have been "fulfilled". Thus, one could argue that the effectivity of "the law and the prophets" having been fulfilled results in the condition under which "jots" and "titles" can be adjusted in their texts.
Second (but related. And this is far more controversial), Jesus is commenting on ritual purity laws, specifically Kashrut -- food laws. He knows precisely which instructions were given to Israel by YHVH and which were the later creation of men. And so, he calls out the latter with echoes of Peter being admonished in his vision in Joppa.
Once one accepts the late authorship of the Torah (as virtually all biblical scholars attest -- not at Mt Sinai or Moab via the legendary Moses but in Babylon and thereafter), one is given the possibility of a completely new perspective on the Torah. It narrates God instructing Moses, the national hero, in how Israel should live when it takes Canaan. But it does so some 700 years after the narrative chronology has Moses and Israel encamped in Horeb. Yes, Moses may have represented God to the early Israelites resulting from his first-hand communications from him. And his legend might have been a common cultural touchstone of the exiled Jews. But, to think that conversations were accurately preserved over several centuries until they were finally written down in the 7th-6th centuries BC strains credulity.
But (and this is important) the entire premise of the Torah is that the national hero Moses is its champion. So, whatever is attributed to Moses (even Kashrut) gets immediate unchallenged acceptance. The book/law "of Moses", whatever it later contains, becomes its own truth, and those writing it knew that.
Jesus knew this too (as did Jeremiah [8:8]). And he knew what the father actually prescribed (the Decalogue, the Shema) and that which men prescribed. So, he wasn't about to take criticism for stripping a few heads of wheat grain off of a plant when passing a field. As he said, God made the Sabbath for men, not men for the Sabbath.
So, returning to the contrasting verses, Jesus knew, and so differentiated between the instructions his father commanded and those he didn't. He didn't change anything his father had enjoined. But if the father saw that which was taken from outside into the stomach as uncontroversial, while the priests and scribes of Israel did, then Jesus was going to take the position of the Father.
Not many will agree with this position, not least Jews. But I think a very compelling case can be made for its veracity based on what we now know of the authorship and compilation of the Torah.